quando si citano nomi stranieri come ci si deve comportare con gli articoli?
l'unica fora raccomandabile è seguire la grammatica italiana si usa lo davanti a sc seguita da e i
diciamo quindi lo scialle
esempi si dirà
gli Chambonnages de France
gli Champs Elysèes
lo champagne
conviene accordare l'articolo con il genere nella lingua di origine per esempio Etudes in francese e femminile singolare in italiano studio è maschile si dirà comunque nelle Etudes italiennes
Nessun commento:
Posta un commento